有野史中有记载：在同治三年(公元1846年)的时候，陈鱼门山把纸牌改成竹牌，把碰和牌中的“万”、“索”、“筒”保留了，总计108张，通过碰和牌的改变，出现了“中发白”，陈鱼门把它叫做是“三箭”，每样一共4张。同时把东、南、西、北4个方向的风位增加了进去，一样的每种各4张。这就形成当今的144张1副的麻将牌的雏形。
    因为陈鱼门是个宁波人，自然麻将术语与宁波方言和航海业有着密不可分的关系。宁波的方言把麻雀读做麻将，因而麻将也是麻雀；“和”读为胡，“停”读为ting听，“嵌”读为kan，不读做qian，比方说“嵌档”、“嵌镶”，都是和宁波当地的方言有关。牌中的“索子”(又称条子)，起源于船上绑船的缆索：“筒子”，起源于船上盛放食物和水的木桶；“万子”，则起源于船家对金钱的那些渴望。陈鱼门对“东南西北”四风的增加又由于他船只对风向的敏感；在玩游戏的时候，两船相撞为“碰”，船只靠岸为“停”。但远航的人看到麻雀的时候，就明白船只已经快到陆地了。这也就是麻将牌又称作麻雀牌的缘故。