麻将是中国传统的娱乐项目，麻将一词在1920年左右成为英语词汇:mahjong/mah-jong。只要各国人民之间存在交流，语言与语言必然是互相影晌的，这是历史发展的趋势，不是哪一位统治者依靠颁布法令可以任惫阻断的。其中英语借用中文的词汇大约有三十个，有十个是比较常用的。来自普通话的有一kung fu(功夫），yinyang(阴阳)，kowtow(叩头)，tofu(豆腐)lychee/litche荔权，和Tao(道）还有些发源于广东话的英语词汇:typhoon(台风)，dim sum(点心)，won ton(云吞)和chow mein(炒面)。
    目前，英语与汉语相比，仍然处于强势。这就愈味着汉语吸收了更多的英语词汇来充实自身语言的丰富性。扑克与麻将一样，早已走进普通百姓家在‘但是，你是否曾想过扑克一词的词源呢?扑克是英语poker的音译，这种译法已为广大老百姓接受。
    下面让我们一起简单地了解一下与麻将和扑克有关的英文表达方式。
    打麻将(playing mahjong)需要麻将牌(mahjong tiles)。只要略住麻将的人都知道麻将牌中有四个风牌(honor tiles)，即东风(east wind)，南风(south wind)，西风(westwind)和北风(north wind)。字牌(suit tiles)中除了风牌，还有三元牌(dragon tiles):红中(red dragon)，发财(green dragon)和白板(white dragon)。另外，麻将牌中还有万子(character tiles)，索子l条子(bamboo tiles/stick tiles)和饼子/简子(circle tiles)。
    扑克的四个花色分别为:红桃(heart)，黑挑(spade)，方块(diamond)和梅花(club)。按照扑克牌的大小，可以依次排为大鬼(big joker)。小见(little joker)，尖儿(ace)，老K(king)，女王(俗称“皮蛋，)(queen)，钩儿Qack)等。但是，桥牌不同于扑克，译为bridge。

来源：网上现金棋牌游戏平台