11岁的孩子喜欢上了国际象棋，每天缠着我跟他玩。我不太懂得那些下法和技巧，只好一边看相关的棋书，一边和孩子一起研究、实践。一天，孩子忽然说：“妈妈，这国际象棋和中国象棋真是像啊，都是长方形棋盘，都有车马象王兵等棋子，并且都是以吃掉对方的‘王’为终极目标，决定胜利。而且很多棋子的走法也相同或者相似呢。”我一想，孩子的话还真是不错，看来，国际象棋和中国象棋之间似乎有着一种神秘的关联。

    去查资料，果然发现，其中大有缘故。关于中国象棋和国际象棋的起源有很多种说法，有的说原产于印度，后来分别向东方和西方流传，又经过很多年的演变，最终形成了既有相似又有不同的中国象棋和国际象棋；也有说，它们之间没有渊源，是各自发展起来的，那些相像不过是偶然的巧合而已。

    无论究竟怎样，细细看去，这两副象棋之所以同中有异，原来是负载了各自不同的文化。

    中国象棋有着“楚汉河界”的标志，便如中国历史上的战争，两军交战之前，总是要先摆好双方作战的阵势。而国际象棋没有明显的分界线，反正是一出击，大家就要混战在一起；与中国象棋相比，国际象棋多了一个“王后”的棋子，并且这棋子威力极大，显示出西方女性崇高的地位和权力。喜欢阅读世界历史的人一定知道，在世界史里总能读到一些关于女王的历史记载。而中国象棋中根本没有女性的位置，她们被选择性地忽视了，这或许就是数千年来，在中国，男权至上的生动体现；中国象棋中的小卒“过河不能回头”，它们只能战斗到死，并且遇到危险时，永远是最先的牺牲者。这恐怕也是中国传统观念中对无名之辈忽视、冷漠的反映、体现。国际象棋中的士兵虽然也不能回头，只有向前走，但是，它们一旦冲过重重阻碍到达底线后，就可以完全随着心愿变成除国王之外的任意棋子。如此这般，再现了西方崇尚个人奋斗的思想，士兵也是有希望成为元帅将军的；中国象棋中的将帅永远走不出宫门，只能在狭小的空间里展、闪、腾、挪，并且要依靠士和象的护卫。这便如中国历史上的封建帝王一样；而国际象棋中的王虽然能力不算强，也需要别人的保护，但它可以任意行走，并且，在关键时刻总是可以冲锋陷阵，可以独挡一面。这似乎可以说明，西方国家的王并不孤独，他们拥有更多的自由空间。

    一边下棋读书，一边和孩子缓缓讲着这些有趣有味的差异。原来，象棋不仅是一种智力玩具，也一种文化的载体。两副象棋，彰显着不同的历史文化差异，让人感慨，也让人深思。